Piriformis pain is a literal pain in the butt. The piriformis muscle regulates the rotation of the leg outward. It is located deep underneath the glutes. Piriformis syndrome is a very painful condition that occurs when the muscle becomes too tight and presses on the sciatic nerve. It can cause tenderness, pain, and even numbness.